Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 18]
Penses-tu vraiment que je suis stupide et stupide?
De quoi parles-tu?
Cette nuit-là, quand j' ai failli avoir un accident,
Tu as dit que tu étais au poste de police. N' est-ce pas?
Tu n' étais pas à la falaise, n' est-ce pas?
Alors, qu' est-ce que c' est?
C' est un morceau de mes phares, n' est-ce pas?
J' ai vu ça à l' intérieur de ta poubelle avec ton sang et ton sang.
Et alors?
Tu mens, Mateo!
Je sais que tu étais à la falaise parce que je t' ai vu!
Tu as arrêté ma voiture de tomber.
Tu as touché mes phares et ta main a été blessée!
Vous êtes rentré chez vous dans votre unité.
Tu as mis ta blessure et jeté les matériaux dans la poubelle.
Mais tu dois te débarrasser des preuves.
- Quoi? J' ai raison, n' est-ce pas? - Vous vous trompez complètement.
Pensez-vous que seuls vos phares peuvent être la source du morceau?
Tu te souviens des antiquités que tu as cassé la dernière fois?
- Mais ce ne sont pas des éclats... - Que veux-tu dire?
Que j' ai été capable d' empêcher une voiture de tomber de la falaise?
Écoute-toi.
Je pensais que tu avais déjà vu un psychiatre?
Oui, je l' ai fait.
Eh bien, il semble que vous avez besoin de plus de traitements parce que vous avez encore des hallucinations.
Étais-tu vraiment au commissariat? Est-ce que quelqu' un t' a vu là-bas?
Tu n' as pas encore fini?
D' accord, vas-y. Appelle le poste de police et vérifie.
Parce que tu as dit que ta main était blessée.
Mais vous avez dit que c' était en fait blessé par un morceau.
Laisse-moi voir. Laisse-moi regarder.
Laisse-moi voir.
Où est-ce?
Maintenant quoi?
Arrête de dire n' importe quoi!
Mais comment est-ce arrivé?
Mateo, je suis confus! Je ne sais pas!
Vous cachez quelque chose! Vous êtes différent!
Dis-moi et sois honnête.
Quelle est la vérité?
Tu veux que je dise la vérité? C' est ce que tu veux?
Depuis que tu es entré dans ma vie,
Ma vie a été gâchée.
Tu as ruiné ma vie tranquille.
Ça suffit!
Assez de tes affaires et de déranger ma vie!
Steffi?
Steffi.
Va-t' en.
Amène ton ami avec toi.
Allez.
Tu n' as pas besoin de me chasser.
Je pars de toute façon.
Je voulais partir tout de suite.
Je pars maintenant!
A-t-il vraiment besoin de dire ça?
Ça fait mal d' être dit que tu n' es pas nécessaire dans la vie d' une personne.
Tu peux le faire, Steffi.
Ne pense pas à ça.
Allons-y!
Je te connais depuis trente ans.
Je sais que tu es une personne silencieuse,
Mais j' ai étudié vos différents types de silence.
Et ton style de silence en ce moment,
C' est nouveau.
C' est à propos de Steffi!
Elle est déjà partie. Je m' en fiche.
Peut-être que c' est mieux de rester loin d' elle tant qu' il est encore tôt.
Mais si Jackson décide de blesser Steffi?
Que va-t-il arriver à Steffi?
Lui as-tu dit de rester loin de Jackson parce que c' est un homme dangereux?
Elle ne peut pas éviter Jackson si facilement.
Je pense que c' est mieux si elle ne le sait pas.
Ce serait bien plus dangereux pour elle si elle connaissait la vérité sur Jackson.
Et toi?
Ta vie était calme pendant trois cents ans.
Tu te souviens?
J' ai déposé beaucoup de vos certificats de décès.
L' accident de voiture, accident de voiture, suicide, feu.
Juste pour que personne ne se méfie de ton identité.
Juste pour que tu puisses continuer ta vie tranquille.
Est-ce que ça t' a déjà traversé l' esprit que ta vie calme sera perturbée
À cause de Jackson?
Et pire, tu pourrais mourir avant le jour de ton départ de cette planète.
J' ai juste besoin d' un pas en avant pour Jackson.
Pour que nous soyons tous sains et saufs.
C' est une délicieuse combinaison de pomme et de chips, sucré et salé.
Tu ferais mieux de manger la peau, aussi, donc tu n' as pas de déchets.
Et peux-tu aussi attacher tes cheveux?
Pourquoi es-tu venu ici de toute façon?
Mon appartement est trop petit.
Tu aurais dû y aller avec Lia. Je suis presque sûre qu' il t' aurait amené dans leur maison.
Es-tu aussi en train de me jeter dehors?
Pourquoi? Je peux faire ça?
Qu' est-ce que tu fais?
Hé, vous êtes amoureux! N' est-ce pas?
Moi?
Regarde-toi.
Ne le nie pas. Je connais ton style.
Quand tu joues avec des choses comme ça, ça veut dire "ré-aimer".
Regarde qui parle!
Plus tôt tes narines étaient enflammées parce que tu étais jalouse.
- Hé, bien sûr que non! Jamais. - Oui, ils s' enflammaient.
Je serais jalouse. Pourquoi serais-je jalouse?
Peut-être sont-ils ceux qui sont jaloux de moi.
Pour ton information (pour ton information) et Ai, je ne suis pas tombé amoureux.
Et qu' est-ce que l' AI?
Information supplémentaire.
Si dragueur et prétentieux de ta part.
Tu as vérifié ton téléphone.
Attendre quelqu' un pour envoyer un message, appeler ou un commentaire.
- Qui est-ce? - Personne. Commère.
Vraiment? Alors baisse ton téléphone.
- Là! - Je vois. Je compte.
Un...
Tu vois. Tu peux te contrôler.
Frère...
- Cela? - Qu' est-ce que tu fais ici toute seule?
Prendre l' air.
Très bien. Bien, allez-y.
- Oui. - Vous allez bien?
- Oui. Je vais bien ici. - D' accord. Bonne nuit.
Oh, tu veux une bière?
Bien. Bien, vas-y.
D' accord.
A partir de maintenant, surveille Mateo.
Récupère la clé USB aussi.
Je veux qu' il soit effacé de mon chemin.
Oui, Patron.
- Hé. Tu ne veux pas en parler? - Quoi?
Si tu ne veux pas, alors va le faire.
Oui, c' est vrai que je suis amoureux.
Avec quelqu' un et he' s mon univers.
Savoir quoi? Je l' aime vraiment beaucoup.
Super.
C' est la première fois que je me sens comme ça.
Sais-tu ce qu' est l' amour au premier regard?
Et ensuite? Et après, que s' est-il passé?
Et puis je l' ai vu plus tôt.
Il m' a respiré.
- Incroyable. Je suis ravi. - Il t' a respiré? Il est fou.
- Si sale. Tu sais quoi? - C' est vrai.
Depuis l' école primaire, vous avez inventé des histoires, surtout à propos des garçons.
Pourquoi devrais-tu être écrivain à la place?
Tu sais, comment je souhaite que tout n' était que mon imagination
Alors je n' aurais plus d' espoir.
Un si beau rêve qui me rend visite chaque nuit.
Tu as marché et tu es tombé amoureux tout de suite?
Je ne sais pas avec toi.
Va juste dormir!
Et toi?
Tu ne veux pas être visité dans tes rêves
Par cette personne que tu voulais t' envoyer un message?
Tu sais, dans les rêves,
Tout est possible.
Non! Dans mon cas, c' est différent.
C' est un cauchemar!
Je n' aime plus ça. Je préfère dormir.
Tu veux de la courge amère? (elle est amère)
Bien sûr que tu t' imagines,
- que tu l' embrasses comme ça. - Non, non. Tu es tellement ennuyeux!
- Je n' aime pas! - Je vais t' apprendre.
- Tu es si difficile! Je vais t' apprendre. - Je n' aime pas ça. Tu es tellement ennuyeux!
Vite. Comme ça.
Je ne comprends pas ça!
Aide-moi à sortir d' ici.
S' il vous plaît, aidez-moi. Je ne suis pas folle mais je pourrais devenir folle si je reste ici plus longtemps.
Comment as-tu fini ici?
Il m' a exilé ici parce que j' ai découvert son secret.
Ayez pitié de moi. Aidez-moi à sortir d' ici.
Prends soin de toi. Il pourrait aussi te faire taire pour de bon.
Où est partie ton ex-femme?
Au Royaume-Uni (Royaume-Uni). Pourquoi?
Rien, juste demander.
suis sûr qu' elle est très malheureuse et pleine de regrets maintenant
parce qu' elle a laissé quelqu' un de si gentil comme vous.
Tu sais parfois que je suis blessé parce que tu ne m' appelles pas.
Chaque fois que nous sortons, c' est toujours en secret.
Tu sais que notre relation n' est pas si facile.
Vous êtes une actrice. Un PDG.
Nous devons garder les choses secrètes pour que nous ayons notre vie privée.
Je comprends.
Comme je souhaite qu' un jour, nous puissions sortir en public.
Je veux que nous soyons connus comme un couple.
Je veux être fier de toi devant tout le monde.
Es-tu sûr que personne ne peut y accéder, d' accord?
Personne ne peut pirater ça.
D' accord.
D' accord, bien. Bien. Au revoir.
Ont-ils découvert qui s' est cassé ici?
A-t-il déjà été signalé à la police?
Quels objets ont disparu?
Mon Dieu! Tes sacs et tes chaussures? Et tes bijoux?
Steffi, tu ne fais pas attention!
La prochaine fois, assurez-vous de fermer toutes les portes!
Et s' il vous plaît, changez votre mot de passe!
Un, un, un, un?
Qu' est-ce que tu es? Une ligne directe pour la livraison de nourriture rapide?
N' importe qui peut deviner ça!
D' accord, Maman.
Maman, ce n' est pas la faute de Steeve.
L' homme qui a rompu était fou.
Steffi va bien maintenant.
C' est si embarrassant, difficiles.
Mais c' est vrai ce qu' ils disent.
Que feras-tu avec une maison qui n' a pas de meubles?
Merci beaucoup!
- Ce n' est rien. - Doux!
Maman, je ne me sens pas bien.
Peut-être... tu devrais rentrer à la maison maintenant.
Nous venons d' arriver.
Tu nous demandes de partir tout de suite?
Non.
Je partirai quand je veux.
Mais pas maintenant.
Oui, Steffi. C' est mieux que tu aies de la compagnie pour te garder en sécurité.
Je vais rester ici pour tenir compagnie à ma sœur.
Bien. C' est bien.
Bien, alors, je vais rester ici un moment, aussi.
Moi aussi. Je vais rester.
Non. Yuan restera avec moi.
Nous serons tous les deux bons ici.
Tong, s' il te plait ramène ma mère à la maison.
Je veux vraiment me reposer.
Si tu ne veux pas de moi ici, alors va-t' en.
Cette fille!
Je ne veux vraiment pas rester ici même si tu supplies.
Je ne suis pas à l' aise ici.
Hé, Steffi. Est-ce que Patron Nick t' a appelé?
Non. Pourquoi?
Ne réponds pas à cet idiot!
S' il t' appelle, ignore-le. D' accord?
- Pars maintenant. - D' accord, Maman.
- Tu es sûre? D' accord. - C' est bon.
Au revoir.
- Yuan... - Prends soin de toi. Merci pour la nourriture.
"De rien".
Quelle heure est-il?
Il est déjà midi!
Peut-être qu' il dort encore.
Il a assez dormi la nuit dernière.
Ou...
Peut-être qu' il se sentait coupable pour ce qu' il m' a fait.
Possible.
Rien encore?
Tu es réveillé?
Encore rien! Rien! Pourquoi?
Tu n' as pas dormi? Pourquoi?
Quoi encore, Teddy? A-t-il déjà répondu? Il va vérifier.
Mon message a été vu.
Pour sûr, il va bientôt répondre.
Attendez! He' ll réponse. Regardez-le.
D' accord?
Vérifiez-le!
La connexion internet ici peut être lente parfois.
Ne t' ennuie pas, Teddy! Ça va.
Arrête cette attitude. Ce n' est pas bon.
Depuis que tu es venu ici, tu t' ennuyais tout le temps.
Tu es vraiment très impatient. Tu dois être patient parce que l' amour est patient.
Tu sais, Teddy? Vérifie. Peut-être qu' il a déjà répondu.
Allez! Hé, ne me parle pas comme ça.
Arrête cette attitude.
Il va bientôt répondre, je peux le sentir!
Quoi? Quoi encore, Teddy?
Tu rougis!
C' est ça! C' est ça!
Je vais vérifier pour vous! Mon dieu.
Pas encore.
Moi? Moi, Steffi Chas?!
C' est mon troisième regard! Quoi?
Il n' a pas encore répondu? Il ne veut pas, hein?
Imbécile! Idiot!
Lève-toi! Lève-toi! Quoi encore?
Tu es si effrontée!
Moi? Tu m' ignores? Moi?!
Je suis Steffi Chas! Pourquoi moi?! Quoi?!
Un, deux, trois, quatre!
Dehors!
Je ne vais pas te parler!
Si tu m' envoies un message, je répondrai "Qui es-tu?! (Qui es-tu?)
Qui es-tu?! "
Quoi?! Quoi?!
Teddy, pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça?
Il a juste répondu. C' était ça?
Tu es devenu comme ça juste à cause de lui, Teddy?
Réveille-toi, Teddy. Teddy, réveille-toi!
Ne me quitte pas, Teddy. D' accord?
D' accord, Teddy. Il va répondre.
Réveille-toi.
Teddy? Teddy!
Teddy!
Steffi, pourquoi a-t-il fallu que ce soit aussi loin?
Tu sais que je suis occupé.
Je fais tellement de choses.
Souviens-toi, règle d' un mètre.
Tu peux t' approcher de moi.
Reste juste là.
Attends! Tu vois, je te l' ai dit!
Allô?
Bonjour, Mlle Steffi Chai. Oui, madame.
suis la secrétaire du propriétaire de l' unité "loucher".
Ton chèque a rebondi pour ce mois-ci.
S' il vous plaît, occupez-vous en.
- Sauvé? - Oui.
- Ça a rebondi? - Oui.
- En ce qui concerne, ça a rebondi? - Oui.
- Ça a rebondi? Alors... ça a rebondi? - Oui, madame, encore et encore.
Votre compte manquait de fonds,
Donc ton chèque a rebondi.
Comment est-ce arrivé?
L' argent a été utilisé pour payer les pénalités.
Votre mère, Madame. Cherie,
A pris l' argent restant pour payer ses dettes.
D' accord. Je vais déposer un prêt à la place.
En fait, il y a tellement d' exigences
Avant que tu puisses déposer un prêt.
Est-ce que tu oublies que je suis Steffi Chas?
C' est en fait ça.
Tu es Steffi Chas.
À partir de maintenant, nous savons que tu es sans emploi.
Non, je vais bientôt avoir des spectacles.
Alors... Que diriez-vous d' une petite somme? N' est-ce pas possible?
Désolé, ce n' est vraiment pas possible.
Bonjour, les bébés! Comment allez-vous? Comment allez-vous tous?
J' ai tellement de sacs!
Devrais-je les vendre?
Non. Je ne vous permettrai pas d' être emmené. Ne vous inquiétez pas.
Non! Non! Non!
Mais... s' il vous plaît pardonnez-moi.
Je dois faire un sacrifice.
Ne vous inquiétez pas.
Quand je gagne encore beaucoup d' argent,
Je vais tous vous récupérer.
La chose la plus importante est que vous prenez soin de vous. D' accord?
Éviter les égratignures et la saleté.
Reste loin de la poussière et de la moisissure.
Prends soin de toi, d' accord?
Vous allez tous me manquer.
Comment pourrais-je vendre tout ça?
Quel numéro donnerais-je pour que je reste anonyme?
Hé, je sais déjà.
Selon de nombreuses études psychologiques,
Une des pires formes de torture
Est en cellule d' isolement ou d' être isolé des gens.
Les gens sont naturellement des créatures sociable.
Ils grandissent plus dans la compagnie de leurs jeunes hommes.
Combien coûte le dernier prix?
C' est pour ça que c' est écrit dans notre Constitution qu' une telle torture est interdite.
Il est indiqué dans la loi de la République 45.
Pouvons-nous nous rencontrer à SM Nord-Edsa (centre commercial de chaussures)?
Bonjour. Que se passe-t-il avec le "rendez-vous et le dernier prix"?
Ne pas être la vendeuse des objets pré-aimés de Steeve?
Votre numéro est posté sur IG (Instagram).
Non. Faux numéro.
Allô! Allô?
Bonjour... Bonjour!
[Avis de fidélité à cause d' un contrat de 20 millions de dollars]
[Confiance pour le contrat de 20 millions de philippins philippines]
Je t' ai dit de refuser de payer la pénalité.
C' est ce que tu obtiens. Maintenant, ils vont abuser de toi!
Ils vous demandent de payer la pénalité!
Je ne sais pas pourquoi tu es soudainement devenu gentil d' être un dragon (bagarreuse, combattant)!
Qu' est-ce que tu vas faire maintenant?
Tu n' as plus d' argent!
Je... Je ne connais pas ce contrat. Je signe ça.
Je vais parler au patron Anton.
- Je vais y aller avec toi! On va faire face! - Pas besoin, maman.
Je peux m' en occuper. J' ai un compagnon.
- Merci de m' avoir rencontré. - Que se passe-t-il?
Je suis celui qui a une question pour toi.
As-tu utilisé mon numéro?
Quelqu' un s' est-il déjà renseigné?
Pourquoi as-tu utilisé mon numéro?
Beaucoup sont des textos demandant une réduction.
Donnez-leur juste une réduction de 20%.
Donnez-leur seulement 20% seulement.
Tu sais combien j' aime mes bébés.
Qui pensent-ils être? Se sentir chanceux?
Et tu penses aussi que tu as de la chance?
Enlève mon numéro.
Plus tard. J' ai encore quelque chose d' important à te dire.
Je vais au Patron Anton demain pour lui parler de ces pénalités.
Viens avec moi.
Pourquoi?
Tu n' avais pas l' habitude de rencontrer le patron Anton?
Tu peux le faire, Steffi.
Plus maintenant.
Mateo, je ne suis plus la personne que j' étais.
Et je ne veux pas que les gens me voient dans ma situation actuelle.
J' avais l' habitude de placer différentes peaux d' animaux sur mes ongles,
Alors j' ai quelque chose dont je peux tirer ma force.
Peau de dragon, peau de léopard, tout.
Mais maintenant, je ne sais pas où dessiner ma force.
Je peux vivre sans gloire, sans argent,
Parce que la vérité est, c' est d' où je viens vraiment.
Mais pour que les gens me détestent?
Chassé? Rejeté?
Je peux m' en occuper.
Je vais vraiment bien.
Je suis tombé avant.
Mais si je tombe tout seul cette fois,
Je serais vraiment brisé pour toujours.
C' est pour ça que si c' est bon pour toi, Mateo.
S' il vous plaît, venez avec moi demain.
Pour que si je ne peux plus le supporter... s' il vous plaît, soyez là pour m' attraper.
Tu n' as pas besoin de moi, Steffi.
Tu peux le gérer.
Hé, Kuya!
Je t' ai vu depuis longtemps.
Tu dis que tu es occupé mais je ne te vois pas au bureau.
Ne le dis à personne.
Je prends soin de Steffi.
Quelqu' un a fouillé sa maison il y a quelques jours.
Ont-ils volé quelque chose?
Étonnamment, rien n' a été volé. Si étrange.
Ce qui est pire, c' est que la caméra de surveillance n' a pas capturé le coupable.
Alors j' ai eu des caméras de surveillance et des alarmes installées dans son unité.
C' est vrai.
C' est dangereux ces jours-ci.
- Il y a de mauvaises personnes partout. - Oui.
Connaissez-vous son voisin nommé Mateo?
Comment connaissez-vous son nom?
Rien. Il semble proche avec Steffi.
Il y a quelque chose de différent chez lui. Pas vrai?
C' est rien. C' est juste un voisin.
Pourquoi es-tu soudainement intéressé par Steffi durant les dernières semaines?
Parce que mon frère l' aime.
- Très bien. Je vais y aller. - D' accord. À plus.
- Bonjour. - Merci.
Tu as dit que tu paierais les pénalités à cause de la rupture du contrat.
C' est vrai.
Mais pas celles-ci.
Comme ça...
Ce contrat de film,
Je dois signer ça.
L' approbation de ce moustique?
Je ne suis pas au courant de ça non plus.
Surtout celui-ci, je ne savais même pas que j' allais approuver une cire de sol.
Steffi, nous sommes votre agence.
Vous nous avez désigné ces droits.
Oui, mais j' ai dû être informé. N' est-ce pas?
Tu n' aurais pas dû signer des affaires sans me le dire. Je n' en avais aucune idée.
Steffi, sais-tu combien l' agence a perdu à cause de toi?
Nous avons été impliqués quand vous avez perdu votre pouvoir d' étoile.
J' ai beaucoup perdu aussi.
J' ai examiné Mme. Le contrat de Chavez' s contrat avec votre agence.
Qui êtes-vous?
He' s mon avocat, Atty. Domingo.
Votre agence a beaucoup de violations en se basant sur le contrat.
Ici...
"L' agence garantira toujours la vie privée de l' artist' s
et considère toujours le meilleur intérêt des droits de l' homme
être protégé en public.
Il y en a juste un.
Alors ça existe.
Je n' ai pas été capable de le lire avant.
Section 7 états:
Que quand l' agence représente la décision de l' artist' s,
L' agence va considérer la santé mentale de l' artist' s
Et condition physique.
Aucun contrat ne peut être signé sans le consentement de l' artist' s
Et contre la volonté de l' artist' s.
Des pénalités.
Quand les pénalités doivent être payées à une tierce personne à cause d' une rupture de contrat,
Toutes les quantités doivent être payées par l' agence.
Est-ce clair?
Tu aurais dû être celui qui a payé les pénalités à la place de Steffi.
Maintenant, si vous voulez toujours Mlle. Chassez pour payer toutes ces pénalités,
On se voit au tribunal.
Et je vous assure que nous gagnerons cette affaire.
Et tout l' argent que Steffi a utilisé pour payer toutes les pénalités,
Tu vas le rendre.
Quoi?
Quoi, Patron Anton? Avez-vous quelque chose à dire?
Non. Tout va bien.
Merci.
Steffi!
Jun...
Steffi... Professeur...
Salut Lucy.
Es-tu occupé? Tu pourrais vouloir prendre un café?
- Nous devons aller quelque part. - Nous ne sommes pas occupés.
Nous n' avons rien de prévu.
- C' est gratuit. - S' il vous plaît...
De re-célébrer quelque chose quelque part.
N' est pas libre.
Nous n' avons pas de célébration.
Se libérer. Plus ou moins, à quelle heure?
Si vous blessez même une mèche de cheveux de Steeve,
Je ferai en sorte que tu tombes.
Tu ne me connais pas et tu me frappes!
Il y a quelque chose de différent chez lui.
Ce n' est rien, juste un voisin.
Ceux-ci sont parfaits pour mes plans contre Mateo.
[Mateo Domingo]
Comment vas-tu Steffi?
Nous n' avons pas parlé pendant un moment et nous n' en avons pas l' habitude.
Alors, tu es encore doux?
Je connais déjà ta vraie couleur donc montre-le.
Steffi, désolé pour ce qui s' est passé avant.
Cette fois, j' étais juste en colère que je l' ai fait.
Je me soucie de tes sentiments.
J' ai fait une erreur.
Tu es ma meilleure amie.
Je n' aurais pas dû prendre ta place.
Tu sais ce que Lucy?
Vous faites une grande performance.
Très bon jeu d' acteur.
Tu veux que je t' applaudis?
Steffi.
Tu ne sais rien à ce sujet, Mateo.
Tu sais, Lucy, tu es une bonne actrice.
Je le sais.
Mais je ne pouvais pas croire que tu n' étais pas sincère avec moi.
- Tu es un menteur et un hypocrite. - Arrête ça.
C' est bon, Professeur.
Je mérite tout ce que Steffi raconte sur moi.
Wow! Alors je suis le méchant maintenant.
Lucy, c' est ici.
- Allez! - Désolé. Avez-vous été blessé?
Non. C' est bon.
- Steffi, tu vas bien? - Désolé, Steffi.
Oh, mon dieu.
- Même Mateo s' est mouillé. - D' accord.
- Est-ce que ça va? Quelle partie de toi a été mouillée? - D' accord.
- Mina, fais attention. - Merci. D' accord.
- Tu es sûr? - Lucy, c' est bon. Il va bien.
Désolé. Je suis vraiment désolé.
Mina, qu' as-tu fait?
Tu n' as rien d' autre à dire, Lucy? Va-t-en maintenant.
Professeur, allons-y.
Jun, Mina, nous y allons maintenant.
Steffi.
Alors, le professeur et Steffi sont proches maintenant?
Depuis quand?
- Ils vont bien ensemble. - En vérité.
Monsieur, pour le décollage.
Lucy est ton genre?
Qu' est-ce que tu dis?
Tu te plains même quand elle t' a touché.
Tu n' aimes pas être touchée, n' est-ce pas?
Tu as cette règle d' un mètre avec moi,
Mais quand elle vous a invité pour le café, vous avez dit oui tout de suite.
Est-ce que tu l' aimes?
Admets-le.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Merci pour tout à l' heure.
Honnêtement, je ne sais pas quoi faire si tu n' étais pas là.
Je ne sais pas où trouver l' argent pour les payer.
Dans l' équité de votre fait d' être un avocat...
Tu as bien fait.
Tu es le gagnant.
Mateo?
Hé.
Tu dois être forte et être courageuse, Steffi.
La vie n' est pas facile.
Beaucoup de gens veulent te voir tomber,
Être parti, et être gravement blessé.
Beaucoup vont se fâcher contre toi même si tu n' as rien fait de mal.
Beaucoup d' entre eux veulent te détruire même si tu étais la victime.
Tu sais dans ta situation en ce moment,
Un mauvais mouvement et toi tombera de la falaise.
Alors fais attention.
Tu peux t' attendre à ce que quelqu' un te sauve toujours à chaque fois.
C' est pour ça que tu me quittes.
Tu es mon seul allié.
Ce n' est pas ton allié.
Quoi?
Qu' est-ce que tu dis?
Hé...
Hé, Mateo!
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki